Incorrect Korean phrases introduced in DK Eyewitness Top 10 Seoul

DK Eyewitness Top 10 Seoul에 소개된 잘못된 한국어 구절 모음

DK Eyewitness TOP 10 Seoul 2019 Cover

Errors in detail

“May I see the room? / 방 좀 수 있어요?”

“I’m ill / 저는 아파 요”

“I’m allergic to… / …알레르
기가 있어요

오류 내용(번역)

위 내용 참고

Original Image

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

proper spelling “방 좀 볼 수 있어요?”

correct spacing “저는 아파요”

correct spacing, proper spelling “저는 …(에) 알레르기가 있어요”

 

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

Refer to the content above.

위 내용 참고

  • Full title : DK Eyewitness Top 10 Seoul (Pocket Travel Guide) Paperback
  • Publisher : DK Eyewitness; 4th edition (2019)
  • ISBN : 9780241364642
  • page number : 127