Did Tang protect Silla?
당나라가 신라를 보호했나요?
Errors in detail
Baekje … formed an alliance with Silla, the peninsula’s third kingdom. Together, they pushed Goguryeo north and out of Seoul in 551, though Silla was to become the senior party in the relationship, since the Japanese Wa did not provide Baekje such protection as the Chinese Tang dynasty gave Silla.
오류 내용(번역)
백제는 한반도의 세 번째 왕국인 신라와 동맹을 맺었다. 그들은 함께 551년에 고구려를 서울 밖의 북쪽으로 밀어냈으며,비록 신라는 관계에서 우위를 차지할 수 있었지만 중국 당나라가 신라를 보호해 준 것처럼 일본 와는 백제에게 보호를 제공하지 않았다.
Original Image
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Silla was never protected by Tang dynasty.
신라는 당나라의 보호를 받은 적이 없습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
In this case, the entire sentence should be rewritten.
이 경우에는 문장 전체를 새로 써야 합니다.
- Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
- Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
- ISBN : 9780241311769
- page number : 163
Tags | Baekje | Korea Guidebook | Korea Travel Guide | Korean History | Rough Guides | Seoul Guidebook | Seoul Travel Guide | Silla | Tang | 당나라 | 백제 | 서울 가이드북 | 신라 | 한국 가이드북 | 한국 역사
