Did Han Wu Ti expand into the current territory of Koreas?
한나라 무제는 현재의 남한과 북한 영토까지 한나라를 확장시켰나요?
Errors in detail
Han Wu Ti aggressively expanded Chinese borders, and he was determined that the Han Dynasty would represent the best of all strong Chinese dynasties. He expanded southward to Vietnam and eastward into the Koreas.
오류 내용(번역)
한나라 무제는 중국 국경을 공격적으로 확장했으며 한 왕조가 모든 강력한 중국 왕조 중 최고를 대표할 것이라고 결심했습니다. 그는 남쪽으로는 베트남으로, 동쪽으로는 한국(들)으로 (나라를) 확장했습니다.
Original Image
Did Han Wu Ti expand into the current territory of Koreas?
page 98
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Han Wu Ti had destroyed Gojoseon which was in the areas of current North Korea and Northeastern part of China. After destroying Gojoseon, Han had designated 4 ruling areas in the northern part of the Korean peninsula. Han did not expand to the area of current South Korea.
한 무제는 현재의 북한과 중국 동북부에 있던 고조선을 멸망시켰습니다. 한은 고조선을 멸망시킨 후 한반도 북부에 4개의 통치 지역을 지정했습니다. 한은 현재의 한국(남한) 영역으로 확장하지 않았습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
eastward into the Koreas. → eastward into parts of the Korean peninsula.
- Full title : SAT Subject Test World History: with 5 practice tests (Barron’s Sat Subject Tests)
- Publisher : Barrons Educational Series (2020)
- ISBN : 9781506264035
- page number : 98