Diamond Mountain tour, is it possible now?
금강산 관광 가능한가요?
Errors in detail
The Kumgang(Geumgang) or Diamond Mountains on the east coast, one of Korea’s most famous beauty spots, which were not accessible to foreigners while the Hyundai Company’s tours operated up to 2008, are now again open.
오류 내용(번역)
2008년까지 기업 현대가 투어를 운영하면서 외국인이 접근할 수 없었던 한국의 대표적인 명승지 중 하나였던 동해안의 금강산이 다시 문을 엽니다.
Original Image
Diamond Mountain Tour
page 135
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
The tour program came to a halt in July 2008 when a female South Korean tourist was shot dead by a North Korean guard near a restricted area at the seaside mountain resort.
*Once again, even though this book (3rd edition) was published in 2021, some information on this book is too much outdated.
관광 프로그램은 2008년 7월 해변 산악 휴양지의 제한 구역 근처에서 북한 경비대에 의해 한국 여성 관광객이 총에 맞아 사망하면서 중단되었습니다.
*다시 한 번 말하지만 이 책(3판)은 2021년에 출판되었는데 몇몇 내용은 너무 오래된 정보를 담고 있습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고.
- Full title : Korea – Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture (111)
- Publisher : Kuperard (2021)
- Author : James Hoare PhD
- ISBN : 9781787028883
- page number : 135