Did the Mongols rule Korea(Goryeo)?
몽골이 고려를 지배했었나요?
Errors in detail
Mongol Rule in Korea
When the Mongols conquered Korea in the thirteenth century, the Goryeo Dynasty maintained their local rule, with Korean kings marrying Mongol princesses. However, by the 1350s, with the Yuan Dynasty destabilizing, the Koreans expelled Mongol garrisons. After the Mongol were overthrown in China, the Goryeo Dynasty lost power in Korea and the Joseon Dynasty (1392-1897) emerged.
오류 내용(번역)
몽골의 한국 지배
몽골이 한국을 13세기에 점령했을 때, 고려의 왕들은 몽골 공주들과 결혼했으며, 고려는 그들의 지역 통치를 유지했다. 하지만 1350년대에 들어서 원 왕조가 불안정해지면서 한국인들은 몽골 주둔지를 쫓아냈다. 몽골이 중국에서 타도된 후에 한국에서 고려 왕조는 힘을 잃었고 조선 왕조(1392-1897)가 등장하게 되었다.
Original Image
Did the Mongol rule Korea?
page 162
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
The word ‘conquer’ does not fit the context because the Goryeo Dynasty lasted even after the Yuan Dynasty collapsed. Instead, the Mongols interfered and had garrisons in limited parts of the peninsula. Even the Yuan collapsed in 1368, Goryeo lasted until 1392.
The Joseon Dynasty lasted from 1392 to 1910. Gojong, the 26th King of Joseon proclaimed an empire called Daehan Jeguk(Korean Empire) in 1897 and received the tiltle of Emperor Gwangmu. His son Sunjong succeeded the throne and the dyansty lasted until 1910.
원 왕조가 망한 이후에도 고려 왕조는 남아있었기에 ‘정복’이라는 단어는 문맥상 적절하지 않습니다. 대신에 몽골이 고려의 내정을 간섭했으며, 제한적인 지역에 원나라의 주둔지가 있었습니다. 원나라는 1368년에 멸망했지만 고려는 1392년까지 왕조가 이어졌습니다.
조선 왕조는 1392년부터 1910년까지 이어졌습니다. 조선의 26대 왕인 고종은 1897년에 대한제국을 선포했으며 광무 황제라는 칭호를 사용했습니다. 고종의 아들 순종이 왕위를 계승했으며 왕조는 1910년까지 이어졌습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Mongol Rule in Korea → Mongol’s Interference in Korea(Goryeo)
When the Mongols conquered Korea → When the Mongols defeated Goryeo
Joseon Dynasty (1392 – 1897) → Joseon Dynasty (1392 – 1910)
- Full title : AP World History Modern Prep Plus 2020 & 2021: 5 Practice Tests + Study Plans + Review + Online (Kaplan Test Prep)
- Publisher : Kaplan Publishing (2020)
- ISBN : 9781506248127
- page number : 162