Did the United States install the the first president of Korea?
미국이 대한민국의 첫 대통령을 취임시켰나요?
Errors in detail
The US installed a South Korean leader favourable to them, selecting Syngman Rhee (ironically, born in what is now North Korea), who had degrees from American universities.
오류 내용(번역)
미국은 미국 대학에서 학위를 받은 이승만(아이러니하게도 지금 북한에서 태어남)을 선택하여, 그들에게 유리한 한국 지도자를 임명했다.
Original Image
Did the US install Korea’s first president?
page 168
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
It describes that the United States has inaugurated Syngman Rhee, who is favorable to the United States, as the South Korean leader(president), as if he were an American informant, but the fact is that Syngman Rhee was the president elected by voting in Korea’s first National Assembly known as the constitutional Assembly.
미국이 미국에 호의적인 이승만을 남한의 리더(대통령)로 취임시켰다고 서술하며 마치 미국의 앞잡이처럼 서술하는데, 이승만은 초대 국회에서 투표로 선출된 대통령입니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
refer to the content above.
위 내용 참고
- Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
- Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
- ISBN : 9780241311769
- page number : 168
Tags | First president of Korea | Korea Guidebook | Korea Travel Guide | Korean Figure | Korean History | Rough Guides | Seoul Guidebook | Seoul Travel Guide | Syngman Rhee | United States | 서울 가이드북 | 이승만 | 이승만 대통령 | 한국 가이드북