Did women in Korea not drink until they were over 60?

과거 한국 여성들은 60세가 넘을 때까지 술을 마시지 않았나요?

Culture Smart Korea 2021 cover

Errors in detail

In the past, Korean women did not dirnk until they were over sixty. Today, it is not unusual for a Korean woman to take a glass of wine at dinner, though most still stick to orange juice.

오류 내용(번역)

과거의 한국 여성들은 60세가 넘을 때까지 술을 마시지 않았다. 오늘날 한국 여성들이 저녁 식사 때 와인 한 잔을 마시는 것은 드문 일이 아니지만 대부분은 여전히 오렌지 주스를 고수한다.

Original Image

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

Total Nonsense. Where is the evidence that Korean women did not drink before the age 60? 

전혀 말도 안되는 문장입니다. 한국 여성들이 60세 이전에 술을 마시지 않았다는 증거가 어디 있나요?

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

Refer to the content above.

위 내용 참고.

  • Full title : Korea – Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture (111)
  • Publisher : Kuperard (2021)
  • Author : James Hoare PhD
  • ISBN : 9781787028883
  • page number : 107