Do foreigners have to pay a deposit when renting a bike in Seoul?
외국인들이 서울에서 자전거를 빌릴 때 보증금을 내야 하나요?
Errors in detail
Cycling
The bikes cost W1000 per hour for up to two hours, and W1000 every half hour after that. A deposit of W50,000 is taken from your credit card and refunded within 24 hours of the bike being redocked.
오류 내용(번역)
자전거타기
이 자전거들은 2시간까지 시간 당 1000원이며, 그 이후로는 30분마다 1000원을 내야한다. 신용카드에서 5만원의 보증금이 차감되며 자전거를 재도킹한 후 24시간 이내에 환불된다.
Original Image
Bike rental outdated error (1)
page 46
Bike rental outdated error (2)
page 208
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Seoul’s bike-sharing platform has become easier for foreigners. Since July 2017, no deposit is needed to rent a bike.
서울의 자전거 공유 플랫폼은 외국인들이 이용하기에 더 편리해졌습니다. 2017년 7월부터 자전거를 빌리는데에 보증금이 필요하지 않습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
“A deposit of W50,000 is taken from your credit card and refunded within 24 hours of the bike being redocked.” should be deleted.
“신용카드에서 5만원의 보증금이 차감되며 자전거를 재도킹한 후 24시간 이내에 환불된다.” 부분이 삭제되어야 합니다.
- Full title : Lonely Planet Seoul 9 (Travel Guide) Paperback
- Publisher : Lonely Planet; 9th edition (2019)
- ISBN : 9781786572745
- page number : 46, 208
Tags | Bike Rental | General Info | Korea Guidebook | Korea Travel Guide | Lonely Planet | Lonely Planet Seoul | Rent a Bike in Seoul | Seoul Guidebook | Seoul Travel Guide | 론리플래닛 | 서울 가이드북 | 서울 자전거 대여 | 일반 정보 | 한국 가이드북