How did Silla end?

신라는 어떻게 멸망했나요?

The Rough Guide to Seoul 2019 Cover

Errors in detail

Silla shrank back to within its Three Kingdoms-era borders, and after a power struggle Taebong took control of the peninsula; in 935, King Gyeongsun ceded control of his empire in a peaceful transfer of power to Taebong leader Wang Geon, who went on to become Taejo, the first king of the Goryeo dynasty.

오류 내용(번역)

신라는 다시 삼국시대 국경선 안 쪽으로 나라 크기가 줄어들었으며, 태봉이 반도를 장악한 이후에, 경순왕은 935년에 태봉의 리더인 왕건에게 왕국의 지배권을 평화롭게 넘겼다. 왕건은 나아가 고려 왕조의 첫 왕인 태조가 되었다.

Original Image

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

The name Taebong was used from 911 to 918. Goryeo was built by Wang Geon in 918.

태봉이라는 이름은 911년부터 918년까지 사용되었습니다. 918년에 왕건에 의해 고려가 건국되었습니다.

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

In this case, the entire sentence should be rewritten as follows: “Silla shrank back to within its three kingdoms-era borders, and after a power struggle Goryeo took control of the peninsula; in 935, King Gyeongsun ceded control of his empire in a peaceful transfer of power to King Taejo, the first king of the Goryeo Dynasty.”

이 경우에는 문장 전체를 다음과 같이 새로 써야 합니다. “신라는 다시 삼국시대 국경선 안 쪽으로 나라 크기가 줄어들었으며, 고려가 반도를 장악했으며, 935년에 경순왕은 고려의 첫 왕인 태조에게 왕국의 지배권을 평화롭게 넘겼다.”

  • Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
  • Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
  • ISBN : 9780241311769
  • page number : 163