Is Dokdo Island subject to transnational dispute? | What is the name of the sea between Korea and Japan?
독도는 초국가적 분쟁의 대상인가요? | 한국과 일본 사이의 바다 이름은 무엇인가요?
Errors in detail
- 1,2 Map of South Korea (describes East Sea as Sea of Japan and Dokdo as Liancourt Rocks) [website, p.527]
- 3,4 South Korea: Geography – Location – Eastern Asia, southern half of the Korean Peninsula bordering the Sea of Japan and the Yellow Sea [website, p.528]
- 5,6 South Korea: Transnational Issues – Disputes – international : South Korea and Japan claim Liancourt Rocks (Tok-do/Take-shima), occupied by South Korea since 1954 [website, p.532]
- 7 Map of Japan (describes East Sea as Sea of Japan and Dokdo as Liancourt Rocks) [p.496]
- 8 Japan: Geography – Location – Eastern Asia, island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula. [p.496]
- 9 Japan: Transnational Issues – Disputes – international : Japan and South Korea claim Liancourt Rocks (Take-shima/Tok-do) occupied by South Korea since 1954 [p.501]
- 10 Map of North Korea (describes East Sea as Sea of Japan) [p.523]
- 11 North Korea: Geography – Location – Eastern Asia, northern half of the Korean Peninsula bordering the Korea Bay and the Sea of Japan, between China and South Korea [p.523]
- 12 North Korea: Geography – Maritime claims – military boundary line 50 nm in the Sea of Japan… [p.523]
- 13 North Korea: Transnational Issues – Disputes – international : North Korea supports South Korea in rejecting Japan’s claim to Liancourt Rocks (Tok-do/Take-shima) [p.523]
- 14 Physical Map of Arctic Region (describes East Sea as Sea of Japan) [p.1110]
- 15 Political Map of Asia (describes East Sea as Sea of Japan) [p.1111]
- 16 Physical Map of Asia (describes East Sea as Sea of Japan) [p.1112]
- 17 Standard Time Zone of the World (describes East Sea as Sea of Japan) [p.1128]
오류 내용(번역)
- 1,2 남한 지도 (동해를 일본해로 표기하며 독도를 리앙쿠르암으로 표기) [웹사이트, p.527]
- 3,4 남한: 지리 – 위치 – 동아시아. 한반도의 남쪽 절반에 위치하며, 일본해와 황해를 경계로 한다 [웹사이트, p.528]
- 5,6 남한: 초국가적 이슈 – 분쟁 – 국제 : 리앙쿠르암초(독도/다케시마)는 1954년부터 한국에 의해 점거되어 왔으며 한국과 일본 모두 영유권을 주장한다. [웹사이트, p.532]
- 7 일본 지도 (동해를 일본해로 표기하며 독도를 리앙쿠르암으로 표기) [p.496]
- 8 일본: 지리 – 위치 – 동아시아. 북태평양과 일본해 사이의 연결된 섬이며, 한반도의 동쪽에 위치한다. [p.496]
- 9 일본: 초국가적 이슈 – 분쟁 – 국제 : 리앙쿠르암초(다케시마/독도)는 1954년부터 한국에 의해 점거되어 왔으며 일본과 한국 모두 영유권을 주장한다. [p.501]
- 10 북한 지도 (동해를 일본해로 표기) [p.523]
- 11 북한: 지리 – 위치 – 동아시아. 한반도의 북쪽 절반에 위치하며, 서조선만(서한만)과 일본해를 경계로 하며, 중국과 남한 사이에 위치한다. [p.523]
- 12 북한: 지리 – 해양 경계 주장 – 일본해의 군사 경계선 50nm… [p.523]
- 13 북한: 초국가적 이슈 – 분쟁 – 국제 : 북한은 일본의 리앙쿠르암초(독도/다케시마) 주장에 대해 반대하는 남한의 주장을 지지한다. [p.523]
- 14 북극 지역 물리적 지도 (동해를 일본해로 표기} [p.1110]
- 15 아시아 행정구역 지도 (동해를 일본해로 표기} [p.1111]
- 16 아시아 물리적 지도 (동해를 일본해로 표기} [p.1112]
- 17 표준시간대 세계지도 (동해를 일본해로 표기} [p.1128]
Original Image
1 Map of South Korea (website)
website capture
2 Map of South Korea
page 527
3 South Korea Location (website)
website capture
4 South Korea Location
page 528
5 Dokdo – South Korea (website)
website capture
6 Dokdo – South Korea
page 532
7 Map of Japan
page 496
8 Japan Location
page 496
9 Dokdo – Japan
page 501
10 Map of North Korea
page 523
11 North Korea Location
page 523
12 North Korea maritime claims
page 523
13 Dokdo – North Korea
page 523
14 Physical Map of Arctic Region
page 1110
15 Political Map of Asia
page 1111
16 Physical Map of Asia
page 1112
17 Standard Time Zone of the World
page 1128
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
- The term ‘East Sea’ should be used rather than ‘Sea of Japan’. The term ‘Sea of Japan’, which the Japanese government claims, is a remainder from Japanese Imperialism. ‘East Sea’ has been a part of Koreans’ lives historically.
- The CIA WORLD FACTBOOK is regarding the island a disputed island by naming it in a third party view. Dokdo Island is not subject to dispute. Dokdo Island is an integral part of Korea’s territory historically, geographically, and under international law.
- ‘일본해’ 대신에 ‘동해’라는 표현이 사용되어야 합니다. 일본 정부가 주장하는 ‘일본해’ 표기는 일본 제국주의의 잔재입니다. ‘동해’는 역사적으로 줄곧 한국인들의 삶의 일부분이었습니다.
- CIA WORLD FACTBOOK은 독도를 제3자가 부르는 이름으로 명명하며 독도를 분쟁지역으로 여기고 있습니다. 독도는 분쟁 지역이 아닙니다. 독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 대한민국의 고유 영토입니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
- First, the term ‘Sea of Japan’ between the Korean peninsula and the Japanese archipelago should be changed into ‘East Sea’.
- Second, Dokdo is not subject to transnational dispute. All sentences describing Dokdo should be fixed.
- For more information on ‘East Sea’, visit whyeastsea.prkorea.com
- For more information on Dokdo, visit maywespeak.com/dokdo
- 한반도와 일본 열도 사이의 ‘Sea of Japan(일본해)’는 ‘East Sea(동해)’로 변경되어야 합니다.
- ‘동해’에 관한 추가 정보는 eastsea.prkorea.com 에서 확인하실 수 있습니다.
- 독도는 초국가적 분쟁 대상이 아닙니다. 독도를 포함한 모든 문장이 수정되어야 합니다.
- 독도에 관한 추가 정보는 maywespeak.com/dokdo-kor/ 에서 확인하실 수 있습니다.
The captured image is originally from https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/korea-south
The erred contents of this page was confirmed to be stated on the above website as of February 25, 2021, and may have been corrected or updated since.
The information on this page may not be identical as the publication information below.
- Full title : The CIA World Factbook 2021-2022
- Publisher : Skyhorse (2021)
- ISBN : 9781510763814
- page number : 496, 501, 523, 527, 528, 532, 1110, 1111, 1112, 1128
Tags | Central Intelligence Agency | CIA | CIA World Factbook | Dokdo | Dokdo Island | General Info | Government issued material | Japan | Korean Dokdo | Korean Geography | Liancourt Rocks | North Korea | Sea of Japan | South Korea | World Factbook | 남한 | 대한민국 | 독도 | 동해 | 리앙쿠르암 | 미국 중앙정보국 | 북한 | 외국 정부 발행 출판물 | 일본 | 일본해 | 한국 지리