Is Seoul known for its music?

서울은 음악으로 유명한가요?

Korea Travel Guide, 문화 Culture, 비하 Degradation, 인물 People

The Rough Guide to Seoul 2019 Cover

Errors in detail

Seoul isn’t exactly renowned for the quality of its music. From pre-teen girls to bad-boy bike nuts, most of the country listens to sugary K-pop, generic hip-hop and little else.

오류 내용(번역)

서울은 틀림없이 그 음악의 질로 유명하지 않습니다. 10대 초반 소녀부터 bad-boy bike nuts에 이르기까지 전국 대부분이 지나치게 달콤한 K-pop, 포괄적인 힙합 및 기타 등등을 듣습니다.

Original Image

Degradation on Korean music

page 129

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

Degradation on K-pop. This description is not worth refuting. And what is a “bad-boy like bike nut”?

K-pop 비하. 반박할 가치가 없는 내용입니다. 그리고 “bad-boy like bike nut”은 무슨 뜻인가요?

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

The entire paragraph should be rewritten.

문단 전체가 새로 쓰여야 합니다.

Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
ISBN : 9780241311769
page number : 129