Is Sinchon area a centre for Seoul’s small lesbian community?
신촌은 서울의 작은 레즈비언 커뮤니티의 중심지인가요?
Errors in detail
Sinchon is also the centre of Seoul’s small lesbian community (see page 126) [p.83]
LGBT+ nightlife
Finally, the university district of Sinchon is popular with the local lesbian community, many of whom congregate in “Triangle Park”, a patch of concrete near exit 1 of Sinchon subway station (take the first right). [p.126]
오류 내용(번역)
또한 신촌은 서울 중심의 작은 레즈비언 커뮤니티이다.(126페이지를 볼 것) [p.83]
성소수자의 나이트 라이프
마지막으로, 신촌의 대학가는 지역의 레즈비언 커뮤니티로 인기있으며, 대부분은 지하철 신촌역 1번 출구 부근(오른쪽 첫 번째)의 콘크리트 조각 “삼각 공원”에 모인다. [p.126]
Original Image
Is Sinchon area a centre for Seoul’s small lesbian community? (1)
page 83
Is Sinchon area a centre for Seoul’s small lesbian community? (2)
page 126
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
There used to be a small lesbian community in Sinchon area around 2006, which is about 15 years ago. The place has been renovated several times since then and for now it is not being used as a place for lesbian communities. The place now has a community center(urban regeneration anchor) called Parang Kore.
약 15년 전인 2006년 즈음에 신촌 지역에 작은 레즈비언 커뮤니티가 있었습니다. 이 장소는 그 때 이후로 여러번 개조되었으며, 지금은 레즈비언 커뮤니티들을 위한 장소로 사용되지 않고 있습니다. 현재 이 곳에는 파랑고래라고 불리는 커뮤니티 센터(도시재생앵커)가 있습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
This section is outdated, so it should be deleted.
이 부분은 이전의 오래된 정보이므로 삭제되어야 합니다.
- Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
- Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
- ISBN : 9780241311769
- page number : 83, 126