Is the Dokdo Island a disputed territory of Korea?
독도는 분쟁지역 인가요?
Errors in detail
Another boundary dispute is the Takeshima/Dokdo Island dispute in the East Sea/Sea of Japan. Both Japan and Korea claim the island, and Koreans exhibit fierce nationalism, asserting that the island is strictly Korean.
오류 내용(번역)
또 다른 영토 분쟁 지역은 동해/일본해에 있는 다케시마/독도 분쟁이다. 일본과 한국은 이 섬에 대한 영유권을 주장하며, 한국인들은 격렬한 민족주의를 내세우며 이 섬(독도)이 엄격히 한국 섬이라고 주장한다.
Original Image
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Dokdo Island is not subject to dispute. Dokdo Island is an integral part of Korea’s territory historically, geographically, and under international law. This book seems to regard Dokdo Island as Terra nullius (Nobody’s territory), and that only Koreans claim sovereignty over Dokdo Island. It is written as if to demean Koreans’ mind of loving Dokdo Island.
독도는 분쟁 지역이 아닙니다. 독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 대한민국의 고유 영토입니다. 이 책은 마치 독도가 무주지(주인 없는 영토)인데 한국인들만이 독도의 영유권을 주장하는 것처럼 서술하고 있습니다. 또한 독도를 사랑하는 한국인들의 마음을 비하하듯 서술하고 있습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
In this case, all descriptions are incorrect, so the entire sentence should be deleted.
Also, such textbook should not demean any specific national.
For more information on Dokdo, visit maywespeak.com/dokdo
이 경우에는 모든 서술이 잘못되었으므로 문장 전체가 삭제되어야 합니다.
또한 이와 같은 교재는 특정 국민을 비하해서는 안 됩니다.
독도에 관한 추가 정보는 maywespeak.com/dokdo-kor/ 에서 확인하실 수 있습니다.
- Full title : AP Human Geography Prep Plus 2020 & 2021: 3 Practice Tests + Study Plans + Review + Online (Kaplan Test Prep)
- Publisher : Kaplan Publishing (2020)
- ISBN : 9781506259819
- page number : 259
Tags | AP | AP Human Geography | Degradation | Dokdo | Dokdo Island | Kaplan | Kaplan AP | Korean Dokdo | Korean Geography | 독도 | 비하 | 한국 지리
