Smoking in Korea
한국의 흡연 문화
Errors in detail
smoking is rarely prohibited in restaurants and other public places. Foreign brands of cigarettes are available but expensive. Younger Korean women rarely smoke, at least in public, but older ones, especially countrywomen, frequently do.
오류 내용(번역)
레스토랑 및 기타 공공 장소에서 흡연이 금지되는 경우는 거의 없다. 외국 브랜드의 담배를 구입할 수 있지만 가격이 비싸다. 젊은 한국 여성은 적어도 공공장소에서 담배를 피우는 경우가 거의 없지만 나이든 여성, 특히 시골 여성들은 자주 흡연한다.
Original Image
Smoking in Korea
page 93
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Since July 2013, and for all restaurants from January 2015, smoking is prohibited by law. Almost all foreign brand cigarettes are the same price as domestic cigarettes. The ratio of women who smoke is increasing every year.
*Once again, even though this book (3rd edition) was published in 2021, some information on this book is too much outdated.
2013년 7월부터, 그리고 2015년 1월부터는 모든 레스토랑에서 흡연은 법적으로 금지되어 있습니다. 거의 모든 외국 브랜드 담배는 한국산 담배와 같은 가격입니다. 흡연하는 여성의 비율은 매년 증가하고 있습니다.
다시 한 번 말하지만 이 책(3판)은 2021년에 출판되었는데 몇몇 내용은 너무 오래된 정보를 담고 있습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고.
- Full title : Korea – Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture (111)
- Publisher : Kuperard (2021)
- Author : James Hoare PhD
- ISBN : 9781787028883
- page number : 93