The Four Seasons of Korea
한국의 사계절
Errors in detail
Spring in South Korea is between April and June. … The start of spring can be seen by mid-March itself ... Some of holidays and festivals that we celebrate in spring are: March 1 [p.16-17]
The summer season is between July and August. [p.18]
Winter in Korea is between December and March. [p. 20]
오류 내용(번역)
한국의 봄은 4월과 6월 사이입니다. … 3월 중순부터 봄이 시작되는 것을 알 수 있습니다. … 우리가 봄에 기념하는 몇몇 기념일과 축제들에는 다음과 같습니다: 3월 1일 [p.16-17]
여름은 7월과 8월 사이입니다. [p.18]
한국의 겨울은 12월과 3월 사이입니다. [p.20]
Original Image
Spring in Korea
page 16
Spring in Korea(2)
page 17
Summer in Korea
page 18
Winter in Korea
page 20
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Korea’s Spring season is between March and May. On page 16, the book describes Korea’s Spring is between April and June, but on page 17, it says March 1 is a holiday in Spring. According to page 16, the March 1 should then be a winter holiday. Korea’s summer is between June and August, and Korea’s winter season is between December and February.
한국의 봄은 3월부터 5월까지입니다. 이 책 16페이지에 한국의 봄이 4월과 6월 사이라고 되어 있으나 17 페이지에는 3월 1일이 봄에 속한다고 언급하고 있습니다. 16페이지에 따르면 3월 1일은 겨울이 되어야 할 것입니다. 한국의 여름은 6월부터 8월까지이며 겨울은 12월부터 2월까지입니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고.
- Full title : South Korea: Travel for kids: The fun way to discover South Korea (Travel Guide For Kids)
- Publisher : Dinobibi Publishing (2019)
- ISBN : 9781080788446
- page number : 16, 17, 20