Was Goryeo a vassal state of Great Khans?
고려는 칸국의 속국이었나요?
Errors in detail
In 1248, Goryeo was attacked by Mongol hordes, and became a vassal state of the Great Khans. Annexation came at a great human cost, one echoed in a gradual worsening of Goryeo’s economy and social structure. This lasted almost a century, before King Gongmin took advantage of a weakening Chinese-Mongol Yuan dynasty (founded by Kublai Khan) to regain independence. [p.164]
1248 Korea becomes a vassal state of the Mongol khans [p.165]
오류 내용(번역)
1248년에 고려는 몽골 군주의 공격을 받아 대 칸국의 속국이 되었다. 합병은 많은 인적 비용을 들여 이루어졌는데, 이는 고려의 경제와 사회 구조가 점차 악화되는 것을 의미했다. 공민왕이 (쿠빌라이 칸이 세운)중국-몽골 원나라의 약세를 틈타 독립을 쟁취하기 전까지 거의 한 세기 동안 지속되었다. [p.164]
1248 한국은 몽골 칸국의 속국이 되었다. [p.165]
Original Image
Was Goryeo a vassal state of Great Khan?
page 164
Was Goryeo a vassal state of Great Khan? (2)
p.165
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Mongol first invaded Goryeo in 1231. Goryeo later lost part of its territory to Mongol and was subjected to internal intervention, but it was not conquered nor did lose political independence.
몽골은 1231년에 최초로 고려를 침입했습니다. 고려는 이후 몽골에 영토 일부를 빼앗기고 내정간섭을 받았으나 정치적 독립을 잃거나 정복당한 것은 아니었습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고
- Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
- Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
- ISBN : 9780241311769
- page number : 164, 165