Was Korea a vassal state of Tang?

한국은 당나라의 속국이었나요?

Fast Track: World History: Essential Review for AP, Honors, and Other Advanced Study 2020 cover

Errors in detail

Korea became a vassal-state of the T’ang.

오류 내용(번역)

한국은 당나라의 속국이 되었다.

Original Image

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

Korean dynasties(Silla, Goguryeo, Baekje, Balhae) during the same period of Tang (618-907) were not vassal-states of Tang. Also, as it describes the exact name of a country or dynasty of the time (e.g. Tang), it should also notify the name of the country or dynasty of Korean history of the same period. It is a problem to label the countries or dynasties that existed at the time only as ‘Korea’.

당나라 (618-907) 시기에 존재했던 한국의 왕조들(신라, 고구려, 백제, 발해)은 당나라의 속국이 아니었습니다. 또한 당나라처럼 당시의 정확한 나라 혹은 왕조의 이름을 표기하는 것과 같이 동일 기간의 한국 역사 속 왕조나 국가의 이름도 표기해야 합니다. 당시 존재했던 나라 혹은 왕조를 뭉뚱그려 ‘Korea’라고만 표기하는 것은 잘못되었습니다.

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

The sentence should be deleted.

문장이 삭제되어야 합니다.

  • Full title : Fast Track: World History: Essential Review for AP, Honors, and Other Advanced Study (High School Subject Review)
  • Publisher : Princeton Review (2020)
  • ISBN : 9780525570134
  • page number : 100