What does ‘Seon’ or ‘Matseon’ mean?
‘선’ 혹은 ‘맞선’은 무슨 뜻인가요?
Errors in detail
When someone wants to get married, she will often go to a “Sun-Boda”. This is a date through match-making with the intent of finding a partner for marriage. When they enroll for this “Sun-Boda” service, they answer questions about what type of individual they are looking for.
오류 내용(번역)
어떤 사람이 결혼을 하고 싶을 때 그(녀)는 종종 “선-보다“에 갈 것입니다. 이것은 결혼 상대를 찾는 의도로 진행되는 중매를 통한 데이트입니다. 그들이 이 “선-보다” 서비스에 등록하면, 그들은 어떤 유형의 상대방을 찾고 있는지에 대한 질문에 답합니다.
Original Image
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Seon (선) or Matseon(맞선) refers to meeting with a prospective marriage partner. ‘선을 보다’ or ‘맞선을 보다’ is a verb phrase of ‘선 or 맞선.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고.
- Full title : SOUTH KOREA 101: The Culture, Etiquette, Rules and Customs
- Publisher : Independently published (2019)
- Author : Mancho Soto
- ISBN : 9781703200416
- page number : 44
Tags | Independent publication | Korean Culture | Matseon | Seon | typo | 독립 출판 | 맞선 | 선 | 오타 | 한국 문화
