What happened right after the First Sino-Japanese War?
청일전쟁의 결과
Errors in detail
From 1894 to 1895, China went to war with Japan. Japan won, showing off their Western industrial techniques and capacity. For its victory, Japan took the Korean Peninsula, the island of Taiwan and other coastal territories for natural resources.
오류 내용(번역)
1894년부터 1895년까지 중국은 일본과 전쟁을 벌였다. 일본은 서양의 산업기술과 역량을 과시하며 전쟁에서 승리했다. 일본은 승리에 대한 대가로 한반도, 타이완 및 기타 연안 지역의 천연 자원을 차지했다.
Original Image
What happened after the First Sino-Japanese War?
page 304
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Besides Taiwan and other coastal territories, Japan could not take Korean Peninsula after the First Sino-Japanese War. The Article 1 of the treaty of Shimonoseki only states about China’s recognition of Joseon’s full and complete independence and autonomy.
타이완 섬과 다른 해상지역과는 다르게 일본은 청일전쟁 이후 한반도를 차지하지 못했습니다. 시모노세키 조약의 제1조는 청나라가 조선의 자주 독립을 인정한다는 내용만을 담고 있을 뿐입니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
“the Korean Peninsula” should be excluded from the text.
본문에서 “한반도” 부분은 삭제되어야 합니다.
- Full title : SAT Subject Test World History: with 5 practice tests (Barron’s Sat Subject Tests)
- Publisher : Barrons Educational Series (2020)
- ISBN : 9781506264035
- page number : 304