What is the ‘macroculture’ of Korea?
한국의 ‘지배적 문화’는 무엇인가요?
Errors in detail
The map describes “SINO-JAPANESE” as the macroculture of Korean region. (see image below)
오류 내용(번역)
한국 지역의 지배적 문화를 “중국과 일본의 문화“라고 서술함. (아래 이미지 참고)
Original Image
Macrocultural regions set-up error
page 116
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Koreans have had their own original culture, different from both Chinese and Japanese.incorrect.
한국인들은 중국과 일본과는 다른 그들만의 독창적인 문화를 누려왔습니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Although the cultures of Korea, China, and Japan are considered similar, there are clear differences. In this case, cultural differences will need to be taken into account when setting-up regions.
한국, 중국, 일본의 문화권은 비슷하다고 여겨지지만 서로 다른 점이 분명히 존재합니다. 구역을 설정할 때는 문화적 차이점을 고려해야 할 것입니다.
- Full title : AP Human Geography Premium: With 4 Practice Tests (Barron’s Test Prep) Ninth Edition
- Publisher : Barrons Educational Series (2020)
- ISBN : 9781506258843
- page number : 116
We know that it is difficult to describe every single culture on this map, and as shown on the map, describing ‘main’ cultures on the map seem to be more appropriate. However, if students were to learn from this map that the macroculture of Korea were to be ‘Sino-Japanese’, this would be certainly wrong.
해당 지도에 개별 문화를 모두 기술하는 것은 어려운 것임을 알고 있으며, 지도에 표기된 바와 같이 ‘주요’ 문화를 지도에 기술하는 것이 좀 더 적절한 것으로 보입니다. 하지만 만약 학생들이 이 지도를 통해 한국의 지배적 문화가 ‘중국과 일본의 문화’라고 배우게 된다면 그것은 분명히 잘못된 방향의 내용을 학생들이 익히게 될 수 있습니다.