When did Baekje collapse?
백제는 언제 멸망했나요?
Errors in detail
c 18 BC
Hanseong, capital of the kingdom of Baekje (Paekche) is established in the Seoul area. For four centuries Baekje rules the peninsula until falling to the Goguryeo kingdom. [p. 172]
Constructed around the 1st century AD, the Mongchon-toseong (Mongchon Clay Fortress) was built on the southern banks of the Han River during the kingdom of Baekje (18 BC-AD 475). [p. 197]
오류 내용(번역)
약 BC 18년
백제의 수도가 한성, 현재의 서울 지역에 수립되었다. 백제는 고구려에게 망하기 전 까지 400년 간 한반도를 지배했다. [p.172]
1세기 경에 지어진 몽촌토성은 백제 왕국 (기원전 18년 ~ 기원후 475년) 기간에 한강 남쪽 기슭에 지어졌다. [p.197]
Original Image
When did Baekje collapse (1)
page 172
When did Baekje collapse (2)
page 197
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
Baekje ruled some parts of peninsula and did not fall to the Goguryeo kingdom. Baekje collapsed in AD 660 by allied forces of Silla and Tang. [p.172, 197]
In AD 475, Baekje moved it’s capital from Hanseong(also called Wiryeseong)(Seoul area today) to Ungjin(Gongju today). [p.197]
백제는 한반도의 일부분을 지배했고, 고구려에 의해 망하지 않았습니다. 백제는 나당연합군에 의해 AD 660년에 망했습니다. [p.172]
서기 475년에 백제는 한성(위례성)에서 웅진(공주)로 도읍지를 옮겼습니다. [p.197]
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
The entire sentence should be fixed. [p.172]
“18 BC – AD 475” should be changed into “18 BC – AD 660” [p.197]
문장 전체가 수정되어야 합니다. [p.172]
“18 BC – AD 475” 는 “18 BC – AD 660″으로 수정되어야 합니다. [p.197]
- Full title : Lonely Planet Seoul 9 (Travel Guide) Paperback
- Publisher : Lonely Planet; 9th edition (2019)
- ISBN : 9781786572745
- page number : 172, 197