When did Korea become independent?

Korea was “liberated” from Japan when Japan surrendered in 1945, and reached “independence” when the U.S. Military government ended in 1948. The US military government lasted three years from liberation in 1945 until the establishment of an independent South Korean government in 1948.

한국은 1945년 일본이 항복하면서 일본으로부터 해방(liberated)되었고, 1948년 미군정이 끝나면서 독립(independence)을 맞이했습니다. (미)군정은 1945년 해방부터 1948년 남한단독정부가 수립되기 전까지 3년간 지속되었습니다. 

1945 → 1948