When was the First Sino-Japanese War?
청일전쟁은 언제였나요?
Errors in detail
Coupled with economic hardship and huge casualties in the Opium Wars and in the Sino-Japanese War of 1896, a violent uprising was inevitable. [p.58]
From 1894-1895, Japan had fought the First Sino-Japanese War with Qing Dynasty China, establishing trading rights there, gaining influence over China’s vassal Korea, and controlling Taiwan in the Treaty of Shimonoseki. [p.69]
오류 내용(번역)
아편 전쟁과 1896년 청일전쟁으로 인한 경제적 어려움과 함께 많은 사상자가 발생했으며 폭력적인 봉기는 불가피했다. [p.58]
1894년부터 1895년까지 일본은 청나라와 청일전쟁을 벌이며 무역권을 얻었으며, 중국의 속국인 한국에 대한 영향력을 얻었으며, 시모노세키조약을 통해 타이완을 지배하게 되었다. [p.69]
Original Image
Sino-Japanese War (1)
page 58
Sino-Japanese War (2)
page 69
What is wrong with the content?
무엇이 잘못되었나요?
The First Sino-Japanese War was from 1894 to 1895.
Back then, Joseon dynasty ruled the Korean peninsula. Joseon was not a vassal state of China. Joseon was in a tributary relationship with Ming and later with Qing. Since a vassal state and a tributary state are completely different concepts, it is necessary to distinguish the two.
청일전쟁은 1894년부터 1895년까지 이어졌습니다.
그 당시에는 조선 왕조가 한반도를 다스렸습니다. 조선은 중국의 속국이 아니었습니다. 조선은 명나라와 이후 청나라와 조공 관계를 맺었습니다. 속국과 조공국은 완전히 다른 개념이기에 두 개념을 구별하는 것이 필요합니다.
If so, how should it be properly explained?
어떻게 수정해야 할까요?
Refer to the content above.
위 내용 참고.
- Full title : AP World History Review Book 2021-2022: Study Guide with Practice Test Questions for the Advanced Placement Exam
- Publisher : Accepted, Inc (2021)
- ISBN : 9781635309812
- page number : 58, 69