Who is Dangun?

단군은 누구인가요?

Korea Travel Guide, 역사 History, 인물 People

The Rough Guide to Seoul 2019 Cover

Errors in detail

Today the peninsula’s first kingdom is usually referred to as Gojoseon … in 2333 BC under the leadership of Dangun, who has since become the subject of one of Korea’s most cherished myths – apparently, he was the son of a tiger turned human.

오류 내용(번역)

오늘날 한반도의 첫 번째 왕국은 일반적으로 고조선이라고 합니다… BC 2333년 단군이 고조선을 이끌었으며, 애초부터 한국에서 가장 중요한 신화 중 하나가 된 단군은 보아 하니 인간으로 변한 호랑이의 아들이었다.

Original Image

Error on Dangun

page 162

What is wrong with the content?

무엇이 잘못되었나요?

According to the myth, Dangun was a son of a bear turned human.

단군신화에 따르면, 단군은 인간으로 변한 곰의 아들이었습니다.

If so, how should it be properly explained?

어떻게 수정해야 할까요?

tiger → bear

Full title : The Rough Guide to Seoul (Travel Guide)
Publisher : Rough Guides; 3rd edition (2019)
ISBN : 9780241311769
page number : 162